I don't have proper German copy of Setup.lng. (pics 01.png - 08.png). So yeah, it's using Google translate so I can see that the script didn't call the English language file.
Pictures c01.png to cl11.png are using the lastest copy of Convert.lng that you posted.
One error I could see even though I don't read German.
Line 97:
'4mess' => qq~Um einen Timeout des Servers aufgrund der Anzahl der zu importierenden Messages zu verhindern, wird der Prozess in einen oder mehrere Schritte aufgeteilt.<br /><br />Der Zeitschritt (\$max_process_time) ist gesetzt auf <i>{max_process_time} Sekunden</i>.<br />Der letzte Schritt dauerte <i> {starttme} Sekunden</i>.<br />Die Konvertierung hat <i>{took} Minuten gedauert</i>.<br /><br /><i>$INFO{'total_threads'}</i> Messages wurden importiert.<br /><i>$INFO{'total_mess'}</i> Messages wurden importiert.<br />Es gibt <b>~ . ( $INFO{'totboard'} - $INFO{'count'} ) . qq~/$INFO{'totboard'}</b> übrige Boards, die mit Messages importiert werden.<br /><div style="float: left;">Es gibt <b>~ . ( $INFO{'totmess'} - $INFO{'tcount'} ) . qq~/$INFO{'totmess'}</b> übrige Threads zum Importieren. </div>~,
should be something like:
'4mess' => qq~Um einen Timeout des Servers aufgrund der Anzahl der zu importierenden Messages zu verhindern, wird der Prozess in einen oder mehrere Schritte aufgeteilt.<br /><br />Der Zeitschritt (\$max_process_time) ist gesetzt auf <i>{max_process_time} Sekunden</i>.<br />Der letzte Schritt dauerte <i> {starttme} Sekunden</i>.<br />Die Konvertierung hat <i>{took} Minuten gedauert</i>.<br /><br /><i>$INFO{'total_threads'}</i> Threads wurden importiert.<br /><i>$INFO{'total_mess'}</i> Messages wurden importiert.<br />Es gibt <b>~ . ( $INFO{'totboard'} - $INFO{'count'} ) . qq~/$INFO{'totboard'}</b> übrige Boards, die mit Messages importiert werden.<br /><div style="float: left;">Es gibt <b>~ . ( $INFO{'totmess'} - $INFO{'tcount'} ) . qq~/$INFO{'totmess'}</b> übrige Threads zum Importieren. </div>~,
The Menu items 'Members', 'Boards', 'Messages', 'Variables' probably need to be put into the language hashes.
The zip contains the current English Setup.lng and the bad German one I was using. (A lot of the German actually comes out of German/Admin.lng.)