Code (Perl)

         $imnew = ( ${$username}{'PMimnewcount'} == 1 ) ? $inmes_txt{'new'} : isempty( $inmes_txt{'new_2'}, $inmes_txt{'new'} );
         my $inboxNewCount =
           ${$username}{'PMimnewcount'}
           ? qq~<span class="NewLinks">, <a href="$scripturl?action=imshow;caller=1;id=-1">${$username}{'PMimnewcount'} $imnew</a></span>~
           : q{};

         if ( $PMenableBm_level > 0
             || ( $PMenableGuestButton == 1 && ( $iamadmin || $iamgmod ) ) )
         {
             $bmnew = ( $BCnewMessage == 1 ) ? $inmes_txt{'new'} : isempty( $inmes_txt{'new_2'}, $inmes_txt{'new'} );
             $inboxNewCount_bm =
               $BCnewMessage
               ? qq~ <span class='NewLinks'>, <a href="$scripturl?action=im;focus=bmess">$BCnewMessage $bmnew</a></span>~
               : q{};
             $MCPmMenu_bmbox = $mypmmenu_bmbox;
             $MCPmMenu_bmbox =~ s/\{yabb BCCount}/$BCCount/sm;
             $MCPmMenu_bmbox =~ s/\{yabb inboxNewCount_bm}/$inboxNewCount_bm/sm;
         }