Code

<edit file>
 Languages/German/Email.lng
 </edit file>

 <search for>
 # Topic/PM-related
 'sender', "Name des PN Absender.",
 'num', "Die Thema-/Beitrags-Nummer (für URL-Zwecke)",
 'start', "Die Beitrags-Nummer im Thema (für URL-Zwecke)",
 </search for>

 <add after>
 'tmessage', "Text des neuen Themas",
 'tauthor', "Name des Autors",
 </add after>

 <search for>
 $yabbtags{'boardnewtopicnotificationemail'} = qq~num subject~;
 </search for>

 <replace>
 $yabbtags{'boardnewtopicnotificationemail'} = qq~num subject tmessage tauthor~;
 </replace>

 <search for>
 $boardnewtopicnotificationemail = qq~<pre>Ein neues Thema, "{yabb subject}", wurde in einem Forum eröffnet, welches Sie überwachen lassen.

 Sie können es unter dieser Adresse ansehen: <a href="{yabb scripturl}?num={yabb num}">{yabb scripturl}?num={yabb num}</a>

 Mit freundlichem Gruß,
 Das {yabb mbname} Team</pre>~;
 </search for>

 <replace>
 $boardnewtopicnotificationemail = qq~<pre>Ein neues Thema, "{yabb subject}", wurde in einem Forum eröffnet von {yabb tauthor}, welches Sie überwachen lassen.

 ########################################

 {yabb tmessage}

 ########################################

 Sie können es unter dieser Adresse ansehen: <a href="{yabb scripturl}?num={yabb num}">{yabb scripturl}?num={yabb num}</a>

 Mit freundlichem Gruß,
 Das {yabb mbname} Team</pre>~;
 </replace>

 <search for>
 $yabbtags{'boardnotificationemail'} = qq~num start subject~;
 </search for>

 <replace>
 $yabbtags{'boardnotificationemail'} = qq~num start subject tmessage tauthor~;
 </replace>

 <search for>
 $boardnotificationemail = qq~<pre>Eine Antwort, "{yabb subject}", wurde in einem Forum gepostet, welches Sie überwachen lassen.

 Sie können es unter dieser Adresse ansehen: {yabb scripturl}?num={yabb num}/{yabb start}

 Mit freundlichem Gruß,
 Das {yabb mbname} Team</pre>~;
 </search for>

 <replace>
 $boardnotificationemail = qq~<pre>Eine Antwort, "{yabb subject}", wurde in einem Forum gepostet von {yabb tauthor}, welches Sie überwachen lassen.

 ########################################

 {yabb tmessage}

 ########################################

 Sie können es unter dieser Adresse ansehen: <a href="{yabb scripturl}?num={yabb num}/{yabb start}">{yabb scripturl}?num={yabb num}/{yabb start}</a>

 Mit freundlichem Gruß,
 Das {yabb mbname} Team</pre>~;
 </replace>

 <search for>
 $yabbtags{'topicnotificationemail'} = qq~num subject start~;
 </search for>

 <replace>
 $yabbtags{'topicnotificationemail'} = qq~num subject start tmessage tauthor~;
 </replace>

 <search for>
 $topicnotificationemail = qq~<pre>Eine Antwort, "{yabb subject}", wurde in einem Thema gepostet, welches Sie überwachen lassen.

 Sie können es unter dieser Adresse ansehen: <a href="{yabb scripturl}?num={yabb num}/{yabb start}">{yabb scripturl}?num={yabb num}/{yabb start}</a>

 Es werden keine Mitteilungen mehr versandt, bis Sie das Thema wieder besuchen.

 Mit freundlichem Gruß,
 Das {yabb mbname} Team</pre>~;
 </search for>

 <replace>
 $topicnotificationemail = qq~<Eine Antwort, "{yabb subject}", wurde in einem Thema gepostet von {yabb tauthor}, welches Sie überwachen lassen.

 ########################################

 {yabb tmessage}

 ########################################

 Sie können es unter dieser Adresse ansehen: <a href="{yabb scripturl}?num={yabb num}/{yabb start}">{yabb scripturl}?num={yabb num}/{yabb start}</a>

 Es werden keine Mitteilungen mehr versandt, bis Sie das Thema wieder besuchen.

 Mit freundlichem Gruß,
 Das {yabb mbname} Team</pre>~;
 </replace>